—
of / 340 territories reached 个国家和地区已通联
— confirmed 个已确认
Contacted & confirmed已通联并确认
Contacted已通联
Not yet reached尚未通联
loading the map…地图加载中…
Hover or tap any territory for the details. Zoom in — more names appear as there's room for them.
Each dot is one contact.将鼠标悬停或点按任意地区即可查看详情。放大地图后，只要有空间，就会显示更多名称。每个点代表一次通联。
What you're looking at这里显示的是什么
Every shaded territory and every dot is somewhere I've made contact with by radio — no internet in between, just my signal and theirs.
每个着色的地区和每个点，都是我曾通过无线电通联过的地方：中间没有互联网，只有我和对方的信号。